Wybrane opublikowane tłumaczenia czesko-polskie

Europa Środkowa w polskich rękach

Luboš Palata

[w:] Wprost

nr 27/2010, 28.06.2010

Węgrów rozmnażanie

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 22/2010, 24.05.2010

Wszechmocny przywódca Węgrów

J. Třešňák

[w:] Wprost

nr 20/2010, 10.05.2010

Prawie jak w 1848 r.

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 13/2010, 28.03.2010

Czeski IPN „znormalizowany”

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 11/2010, 14.03.2010

Beton historyczny

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 4/2010, 24.01.2010

Polityk z szajbą

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 50/2009, 13.12.2009

Milion za karykaturę premiera

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 47/2009, 22.11.2009

Czeski sklep z magistrami

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 44/2009, 01.11.2009

Czeska droga krzyżowa B. XVI

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 42/2009, 18.10.2009

Radość czerwonych Czechów

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

04.10.2009

Polak, Czech – odlegli bratankowie

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 38/2009, 20.09.2009

Grzeszny żywot Mirka Topolánka

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 34–35/2009, 30.08.2009

Myśliwce za łapówki

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 31/2009, 02.08.2009

Jaja wolności

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 30/2009, 26.07.2009

Piękność w Czechach

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 25/2009, 21.06.2009

Czeski odwet

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 23/2009, 07.06.2009

Szczyt wstydu

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 19/2009, 10.05.2009

Trup w czeskiej szafie

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 18/2009, 03.05.2009

Niechciani sojusznicy Hitlera

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 13/2009, 29.03.2009

Nędza wyszehradzka

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 13/2009, 29.03.2009

Zakarpackie rachunki

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 10/2009, 08.03.2009

Eurokomunista

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 10/2009, 08.03.2009

Całkiem czeski film

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 7/2009, 15.02.2009

Ostatni czeski książę

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 6/2009, 08.02.2009

Autozawał w Wyszehradzie

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 5/2009, 01.02.2009

Eurobieda nad Dunajem

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 3/2009, 18.01.2009

Czeski film europejski

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 1–2/2009, 04.01.2009

Prezydent z teatru

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 51–52/2008, 21.12.2008

Drugie życie Pragi

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 50/2008, 14.12.2008

Żal po Austro-Węgrzech

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 46, 16.11.2008

Czeski film w Brukseli

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 46/2008, 16.11.2008

Nieznośna lekkość przeszłości

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 43/2008, 26.10.2008

Czeski marzyciel

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 43/2008, 26.10.2008

Przegrana szansa

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 42/2008, 19.10.2008

W poszukiwaniu dobrych Niemców

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 40/2008, 05.10.2008

Eurosocjalizm w Bratysławie

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 37/2008, 14.09.2008

Koniec dziwnej przyjaźni

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 35/2008, 31.08.2008

Wspaniałe porażki Czechów

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 34/2008, 24.08.2008

Mądrzy Czesi przed szkodą

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 30/2008, 27.07.2008

Odniemczanie Lizbony

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 28/2008, 13.07.2008

Klasa kawiorowa

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 26/2008, 29.06.2008

Deewangelizacja po czesku

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 23/2008, 08.06.2008

Szpital Europa

Jozef Třešnák

[w:] Wprost

nr 19/2008, 11.05.2008

Cesarz Słowacji

Jozef Třešňák

[w:] Wprost

nr 15/2008, 13.04.2008

41 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 7/2012, 01.07.2012

34 artykuły

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 6/2012, 01.06.2012

37 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 5/2012, 01.05.2012

41 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. Wiek

nr 4/2012, 01.04.2012

36 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 3/2012, 01.03.2012

42 artykuły

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 2/2012, 01.02.2012

38 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 1/2012, 01.01.2012

41 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 12/2011, 01.12.2011

35 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 11/2011, 01.11.2011

38 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 10/2011, 01.10.2011

38 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 9/2011, 01.09.2011

38 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 8/2011, 01.08.2011

39 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 7/2011, 01.07.2011

39 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 6/2011, 01.06.2011

34 artykuły

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 5/2011, 01.05.2011

35 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 4/2011, 01.04.2011

40 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 3/2011, 01.03.2011

48 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 2/2011, 01.02.2011

40 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 1/2011, 01.01.2011

37 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 12/2010, 01.12.2010

38 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 11/2010, 01.11.2010

40 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 10/2010, 01.10.2010

40 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 9/2010, 01.09.2010

39 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 8/2010, 01.08.2010

39 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 7/2010, 01.07.2010

39 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 7/2010, 01.07.2010

33 artykuły

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 6/2010, 01.06.2010

36 artykułów

różni autorzy

[w:] 21. WIEK

nr 5/2010, 01.05.2010

Wywiad z Emmanuelem Macronem

[w:] Dziennik Gazeta Prawna

6.10.2022

Nissan Micra

[w:] Auto Motor i Sport

nr 7/2010, 01.07.2010

Wino i śpiew

Michal Štengl

[w:] Auto Motor i Sport

nr 3/2009, 01.03.2009

Wieczna Tatra – część III

Jan Stahl

[w:] Ciężarówki i Autobusy

nr 12/2009, 01.12.2009

Wieczna Tatra – część II

Jan Stahl

[w:] Ciężarówki i Autobusy

nr 7–8/2009, 01.07.2009

Wieczna Tatra – część I

Jan Stahl

[w:] Ciężarówki i Autobusy

nr 5/2009, 01.05.2009

Czechy – Nieznośna lekkość bytu

Luboš Palata

[w:] Kaleidoscope

nr 10, 01.10.2008

Wkłady koronkowo-korzeniowe

Iva Mondok

[w:] Nowy Technik Dentystyczny

nr 1/2011, 01.02.2011

Przemiany postaw kolektywizmu i indywidualizmu

Jiří Sedláček

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Rynek pracy w Czechach w erze postsocjalistycznej i jego zmiany

Anna Václavíková

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Praca jako istotny czynnik zadowolenia

Helena Kolibová

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Rozwój poradnictwa wiktymologicznego w Czechach

Ivana Fialová

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Tabu w komunikacji rodzinnej

Věra Juříčková

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Tożsamość Śląska jako zjawisko polityczne po 1945 r.

Dušan Janák

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Nauka języków obcych przed rokiem 1989 i dziś

Vilém Sýkora

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Problematyka jakości życia osób niepełnosprawnych w regionie opawskim

J. Žáčková

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Przemiany obrazu sąsiada w czesko-polskich relacjach regionów pogranicza

M. Borák

[w:] Śląsk Opolski i Opawski w Unii Europejskiej. Postsocjalistyczny bagaż i unijne realia

Słownik polsko-czeski, czesko-polski

Level Trading

wydanie 1, 2008 r.

Słownik polsko-czeski, czesko-polski

Level Trading

wydanie 1, poszerzone, 2009 r.

Czeskie stulecie (czes. České století – Poslední hurá)

reż. Robert Sedláček

Premiera w Polsce: Festiwal Filmowy Hommage à Kieślowski

Data premiery w Polsce: 14.09.2019

Onet on tour / Czechy – Morawy

telewizja Onet

Premiera: 9.06.2019

Wywiad z uczestnikiem Praskiej Wiosny

Data wydania: 25.08.2018