praca zbiorowa, Polština: slovníček ...nejen pro začátečníky, Lingea
Poniższy wykaz to opracowany przeze mnie zbiór danych bibliograficznych czesko-polskich i polsko-czeskich słowników.
Lista obejmuje opracowania leksykograficzne — tematyczne i ogólne — jakie w Polsce i w Czechach ukazały się na przestrzeni ostatnich ponad stu lat. Aktualna liczba pozycji w bazie to 162, a całość zaprezentowano w porządku chronologicznym: od najnowszych do najstarszych publikacji.
praca zbiorowa, Polština: slovníček ...nejen pro začátečníky, Lingea
Eva Květoňová, Katarzyna Satława, Obrázkový slovník česko-polský pro děti i dospělé / Obrazkowy słownik czesko-polski dla dzieci i dorosłych, Silesia Litera - Květoňová Eva
praca zbiorowa, Słowniczek polsko-czeski/czesko-polski / autorstwa uczniów Szkoły Podstawowej nr 3 im. KEN w Dzierżoniowie i ZŠ Dobrovskeho Lanškroun, Wydawnictwo-Drukarnia Studio Edytor
Barbara Mrozek, Agnieszka Czerwik-Zaniewska, Słownik sąsiadów / Slovník sousedů, Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon
Eva Mrhačová, Mieczysław Balowski, Česko-polský frazeologický slovník, Ostravská univerzita
praca zbiorowa, Šikovný slovník polsko-český, česko-polský ...nejen do školy, Lingea
praca zbiorowa, Sprytny słownik czesko-polski, polsko-czeski, Lingea
Jacek Baluch, Piotr Gierowski, Czesko-polski słownik terminów literackich, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Ludmila Stěpanova, Markéta Svašková, Tetiana Arkha, Obraz čeloveka vo frazeologii = Člověk ve frazeologii : rusko-česko-polský frazeologický slovník: výkladový slovník, tezaurus, Univerzita Palackého v Olomouci
Justyna Pietrzykowska, Polsko-czeski i czesko-polski słowniczek terminów Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, Ins. Neofilologii Państ. Wyższej Szkoły Zawodowej
praca zbiorowa, Polština: slovníček, Lingea
praca zbiorowa, Słownik haseł i pojęć pożarniczych / Slovník hasičké terminologie, Ad Rem
Karína Kurková, Česko-polský ekonomický slovník vybraných výrazů = CZ-PL słownik ekonomiczny wybranych wyrażeń, Okresní hospodářská komora
Wojciech Chlebda, Ivana Dobrotová, Tematický česko-polsko-ruský, polsko-česko-ruský slovník pohraničí, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
Mieczysław Balowski, Polsko-czeski słownik terminów zintegrowanego systemu ratownictwa w sytuacjach kryzysowych, Ins. Neofilologii Państw. Wyższej Szkoły Zawodowej
Jiří Vedral, Polsko-český slovník nádorů / (Międzynarodowa klasyfikacja chorób dla onkologii), VJV
Jiří Vedral, Polsko-český slovník třídění odpadů, VJV
Iwona Burešová-Wania, Česko-polský a polsko-český slovník termínů Evropské unie, Univerzita Palackého / Anag
Marian Jeliński, Klaudia Koczur-Lejk, Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz / Kašubsko-česko-polský malý slovník / Mały słownik kaszubsko-czesko-polski, Fundacja Skansenu Pszczelarskiego
Jiří Vedral, Polsko-česká klasifikace zaměstnání KZIS 2010, nakładem własnym
Jiří Vedral, Polsko-český slovník ICF (Międzynarodowa klasyfikacja funkcjonowania, niepełnosprawności i zdrowia), nakładem własnym
Jiří Vedral, Polsko-český slovník chirurgických výkonů, VJV
Zdeněk Fajfr, Krkonošský česko-polský slovník z oblasti přírodních věd a životního prostředí (Karkonoski czesko-polski słownik z zakresu nauk przyrodniczych i środowiska naturalnego), Správa Krkonošského národního parku
Vladimír Kokolia, Slovník grafiky 2 : výsek slovní zásoby ateliéru Grafika 2 na Akademii výtvarných umění v Praze / Słownik Grafiki 2 : fragmenty zasobu leksykalnego atelier Grafika 2 Akademii Sztuk Pięknych w Pradze , Akademie výtvarných umění
Jiří Vedral, Polsko-český zemědělský slovník, VJV
Karel Oliva, Polsko-český slovník, Leda
Jiří Vedral, Polsko-český slovník jmen ptáků, VJV
Jiří Vedral, Polsko-český slovník ekonomických činností (NACE), VJV
Soňa Filipová, 1000 czeskich słów(ek): ilustrowany słownik czesko-polski, polsko-czeski / 1000 českých slovíček : ilustrovaný slovník polsko-český, česko-polský., Albatros Media
Vladimír Uchytil, Polsko-český, česko-polský slovník / Polsko-czeski, czesko-polski slownik, Český klub
Jiří Vedral, Polsko-český slovník veřejných zakázek CPV, VJV
Marzanna Kuczyńska, Polsko-czesko-rosyjsko-ukraiński słownik pojęć literackich, Volumina.pl Daniel Krzanowski
Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski A-Ž (Česko-polský slovník A-Ž), Wiedza Powszechna
Jaroslava Karásková, Česko-polsko-německo-anglický slovník pro učitele ZŠ praktických, Univerzita Palackého v Olomouci
Teresa Zofia Orłoś, Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny (Velký česko-polský frazeologický slovník), Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Jiří Vedral, Polsko-český chemický slovník, Jednota tlumočníků a překladatelů
Jerzy Nowak, Česko - polský, polsko - český slovník, Ottovo nakladatelství
Eva Mrhačová, Česko-polský frazeologický slovník, Ostravská univerzita
Slovart, Dvojjazyčný ilustrovaný slovník polsko-český, Slovart
Ireneusz Krech, Česko-polský, polsko-český matematický slovník, Jihočeská univerzita
Jiří Vedral, Polsko-český zeměpisný slovník, Jednota tlumočníků a překladatelů
Iwona Imioło, Kieszonkowy słownik czesko-polski polsko-czeski, Krakowskie Wydawnictwo Naukowe
Wydawnictwo Level Trading, Słownik polsko-czeski, czesko polski, Level Trading
Józef Zarek, Praktyczny słownik czesko-polski i polsko-czeski (Praktický slovník česko-polský a polsko-český), Ex Libris
Wydawnictwo Level Trading, Słownik polsko-czeski, czesko-polski, Level Trading
Vladimír Uchytil, Polsko-český a česko-polský slovník (Polsko-czeski i czesko-polski słownik), Český klub
Vladimír Uchytil, Polsko-český, česko-polský slovník (Polsko-czeski, czesko-polski słownik), Český klub
Petr Twardzik, Hornický slovník česko-polský (Słownik górniczy polsko-czeski ), Montanex
Dorota Dziurka, Slovník dřevařských termínů : česko-polský, polsko-český (Słownik terminów drzewnych: czesko-polski, polsko-czeski), Mendelova zemědělská a lesnická univerzita
Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski A-Ž (Česko-polský slovník A-Ž), Wiedza Powszechna
Mieczysław Basaj, Janusz Siatkowski, Bohemizmy w języku polskim. Słownik, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Teresa Zofia Orłoś, Edvard Lotko, Czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Evelyn Boos, Sabine Framing, Computer und Informatik in 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Compact Verlag
Helena Steinerová, Česko-polský, polsko-český slovník (Słownik czesko-polski, polsko-czeski), Wydawnictwo Językowe Aneks
Eva Mrhačová, Renáta Ponczová, Lidské tělo v české a polské idiomatice (česko-polský a polsko-český slovník), Tilia
Grzegorz Dąbkowski, Siedmiojęzczny słownik terminów muzycznych : włosko-francusko-angielsko-niemiecko-rosyjsko-czesko-polski, Takt
Grażyna Balowska, Mały słownik tematyczny czesko-polski, Pro
Evelyn Boos, Medizin & Pharmazie in 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Compact Verlag
Evelyn Boos, Wirtschaft in 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Compact Verlag
Antonín Radvanovský, Jitka Kašová, Polsko-český technický slovník A-Ż (Słownik techniczny polsko-czeski A-Ż), Academia
Kryštof Bajger, Česko-polský a polsko-český slovník (Polsko-czeski i czesko-polski słownik), Impex
Teresa Orłoś, Edvard Lotko, Henryk Wróbel, Czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych, Wydawnictwo UJ
Eva Mrhačová, Zvířata v české a polské frazeologii a idiomatice, Tilia
Magdalena Břenková, Odborný slovník - Ekonomika v 11 jazycích: čeština, němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, portugalština, holandština, švédština, polština, maďarština , Grada Publishing
Magdalena Břenková, Odborný slovník - Technika v 11 jazycích: čeština, němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, portugalština, holandština, švédština, polština, maďarština, Grada Publishing
Jiří Vedral, Polsko-český biologický slovník, Jednota Tlumočníků a Překladatelů
Józef Zarek, Praktyczny słownik czesko-polski i polsko-czeski (Praktický slovník česko-polský a polsko-český), Ex Libris
Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski A-Ž (Česko-polský slovník A-Ž), Wiedza Powszechna
Józef Zarek, Česko-polský, polsko-český kapesní slovník (Słownik kieszonkowy czesko-polski, polsko-czeski), Ex Libris
Walerian Bugel, Příruční polsko-český slovník teologického názvosloví, Refugium Books
Kryštof Bajger, Česko-polský, polsko-český oboustranný slovník (Polsko-czeski, czesko-polski obustronny słownik), Agave
Karel Oliva, Polsko-český slovník A-Ó, P-Ż (Słownik polsko-czeski A-Ó, P-Ż), Academia
Józef Zarek, Česko-polský, polsko-český kapesní slovník (Słownik kieszonkowy czesko-polski, polsko-czeski), Ex Libris
Milan Gregor, Słownik wielojęzykowy czesko-polsko-słowacko-angielsko-niemiecki : [z zakresu inżynierii produkcji], Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej
Barry Sandoval, Biznes w 11 językach: słownik niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, szwedzki, polski, czeski, węgierski, Muza SA
Teresa Orłoś, Joanna Hornik, Czesko-polski słownik skrzydlatych słów, Universitas
Karel Oliva, Polsko-český slovník A-Ó, P-Ż (Słownik polsko-czeski A-Ó, P-Ż), Academia
Janusz Guziur, Zdeněk Adámek, Słownik rybacki czesko-polski, AR-T
Halina Pietrak-Meisner, Słownik frazeologiczny czesko-polski, Redakcja Wydawnictw KUL
Witold Niewiadomski, Słownik agro-bio-techniczny: polski, angielski, czeski, francuski, niemiecki, rosyjski
Marek Szałek, Jiří Nečas, Czesko-polska homonimia (czesko-polski słownik wyrazów o identycznym lub podobnym brzmieniu oraz wyrazów o identycznym lub podobnym zapisie lecz o odmiennym znaczeniu), Wydawnictwo Naukowe UAM
Marian Grabkowski, Czesko-polski słownik zwrotów i terminów z zakresu obuwnictwa, WSI
Julian Migdał, Słownik rolniczo-chmielarski czesko-polski, IUNG
Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski A-Ž (Česko-polský slovník A-Ž), Wiedza Powszechna / SPN
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Janusz Guziur, Polsko-český slovník z oboru rybářství, Výzkumný ústav rybářský a hydrobiologický
Antonín Radvanovský, Polsko-český a česko-polský ekonomický slovník (Słownik ekonomiczny polsko-czeski i czesko-polski), SNTL
Jaroslav Müller, Słownik minimum czesko-polski, polsko-czeski (Slovník minimum česko-polský a polsko-český), Wiedza Powszechna
Antonín Radvanovský, Polsko-český a česko-polský ekonomický slovník (Słownik ekonomiczny polsko-czeski i czesko-polski), SNTL
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Urszula Janus, Iwona Rajchel, Podręczny słownik pedagogiki pracy (czesko-polski i polsko-czeski), IKZ
praca zbiorowa, Sedemjazyčný slovník obchodných termínov slovenský, český, poľský, ruský, nemecký, anglický a francúzsky, Vysoká škola ekonomická, Obchodná fakulta
Mieczysław Basaj, Danuta Rytel, Słownik frazeologiczny czesko-polski (skrypt dla studentów bohemistyki), Uniwersytet Śląski
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Louise Arslanianová, Słownik techniczny polsko czeski (Polsko-český technický slovník), NTL / WNT
Jan Dobrzycki, Mały słowniczek cukrowniczy czesko-polski, Stowarzyszenie Techników Cukrowników
Roman Raczyński, Česko-polský slovník výpočetní techniky, SNTL
Roald Albert, Harry Hahnewald, Lekárska technika : anglicko-nemecko-francúzsko-španielsko-polsko-maďarsko-slovenský slovník, Alfa
Petr Hebák, Šestijazyčný slovník termínů z regresní analýzy: [česko-rusko-polsko-anglicko-francouzsko-něm.], Výzkum. ústav sociálně ekon. informací
Václav Čermák, Šestijazyčný slovník termínů z výběrových šetření: [česko-rusko-polsko-anglicko-francouzsko-německý], Výzkum. ústav sociálně ekon. inf.
Jiří Hustopecký, Petr Hebák, Šestijazyčný slovník termínů z teorie pravděpodobnosti : [česko-rusko-polsko-anglicko-francouzsko-něm.], Výzkum. ústav sociálně ekon. informací
Jaromír Siegel, Polsko-český slovník odborných výrazů z oboru urbanismu a územního plánování, Výzkum. ústav výstavby a architektury
Jiří Elman, Hornický slovník: česky, rusky, anglicky, německy, francouzsky, polsky, Nakladatelství technické literatury
Ireneusz Wilk, Jan Peřina, Czesko-polski słownik optyki i mechaniki precyzyjnej, Politechnika Wrocławska
Anna Naxerová, Polsko-český technický slovník (Słownik techniczny polsko-czeski), SNTL / WNT
Ralf Zimmermann, Svetelná technika: Anglicko-nemecko-francúzsko-rusko-španielsko-poľsko-maďarsko-slovenský slovník, Alfa
Karel Čermín, Reprografický osmijazyčný slovník : [česko-slovensko-německo-anglicko-rusko-bulharsko-polsko-maďarský], SNTL
Vlasta Patočková, Zofia Kalmarczyk, Polsko-český technickoekonomický slovník (z oboru skladového hospodářství, manipulace s materiálem a obalové techniky), SNTL
Anna Murawska, Elżbieta Tabaczkiewicz, Słownik techniczny czesko-polski (Česko-polský technický slovnik), WNT / NTL
Jiří Sýkora, Automatizačná technika : anglicko-nemecko-francúzsko-rusko-španielsko-poĺsko-maďarsko-slovenský slovník, Alfa
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Jaroslav Müller, Słownik minimum czesko-polski, polsko-czeski (Slovník minimum česko-polský a polsko-český), Wiedza Powszechna
Dobroslava Bergová, Henryk Batowski, Kieszonkowy słownik czesko-polski i polsko-czeski (kapesní slovník česko-polský a polsko-český), Wiedza Powszechna
Bohumil Vydra, Polsko-český slovník (Słownik polsko-czeski), SPN
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Verl. Technik, Hydraulika – Pneumatyka. Słownik angielsko – niemiecko – francusko – rosyjsko– hiszpańsko – czesko – polsko – węgierski / Technik-Wörterbuch. Hydraulik – Pneumatik. Englisch – Deutsch – Französisch – Russisch – Spanisch – Tschechisch – Polnisch – Ungarisch, VE Verlag Technik
Dimitrij Choma, Rusko-česko-polsko-slovenský slovník zemědělské ekonomiky / Rosyjsko-czesko-polsko-słowacki słownik ekonomiki rolniczej, Ústav vědeckotechnických informací
Petr Blahuš, Kristina Pittlová, Slovník vybraných biometrických pojmů : [Česko-anglicko-německo-polsko-francouzsko-ruský], Univerzita Karlova
Václav Kratochvíl, Štěpánka Urbanová, Osmijazyčný zemědělský slovník : rusky, bulharsky, česky, polsky, maďarsky, rumunsky, německy, anglicky, SZN
Michael Burián, Anna Naxerová, Słownik techniczny polsko czeski (Polsko-český technický slovník), SNTL / WNT
Bohumil Vydra, Polsko-český slovník (Słownik polsko-czeski), Státní pedagogické nakladatelství
Elżbieta Bońkowska-Tabaczkiewicz, Słownik techniczny czesko-polski (Česko-polský technický slovnik), WNT
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
V. Göttinger, Technický slovník z oboru valivých ložisek: česky, rusky, německy, polsky, rumunsky, maďarsky, anglicky, francouzsky, ZKL
Vladimír Adámek, Polsko-český obalový slovník, Obalový ústav
Pavel Baudiš, Zdzisław Rydzynski, Slovníček česko-polský a polsko-český (Vybraná a odlišná slova česko-polské psychiatrické terminologie), Lék. fak. Univ. Karlovy se sídlem v Plzni
Alois Bura, Šestijazyčný matematicko-statistický slovník (česko-rusko-polsko-německo-anglicko-francouzský), Ústav vědeckotechn. informací MZLVH
Antoni Demianowicz, Leon Bornus, Eve E Crane, Słownik terminów pszczelarskich: angielski-francuski-niemiecki-czeski-polski-rosyjski: z indeksem łacińskim , Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Karel Oliva, Polsko-český a česko-polský kapesní slovník, SPN
Dobroslava Bergová, Henryk Batowski, Kieszonkowy słownik czesko-polski i polsko-czeski (kapesní slovník česko-polský a polsko-český), Wiedza Powszechna
Halina Muszkatowa, Rudolf Valousek, Polsko-český a česko-polský technický slovník (Slownik techniczny polsko-czeski i czesko-polski), SNTL
Bohumil Vydra, Česko - polský slovník (Słownik czesko - polski), SPN
Miroslav Nádvorník, Slovník knihovnických termínů v šesti jazycích : česky, rusky, polsky, německy, anglicky, francouzsky, SPN
Gražyna Volná, Lékařský slovník polsko-český a česko-polský (Lekarski słownik polsko-czeski i czesko-polski), Státní zdravotnické nakladatelství
Karel Čejka, Polsko-český technický slovník (Słownik techniczny polsko-czeski), Nová huť K. Gottwalda
Alois Bura, Polsko-czeski słownik rolniczy, Československá akademie zemědělských věd
Bohumil Vydra, Česko - polský slovník (Słownik czesko - polski), Státní pedagogické nakladatelství
Otakar Cziviš, Libuše Lišková, Malý polsko-český slovník hospodářský (1. část, Hosp. terminologie. 2. část, Polské zkratky. 3. část, Zeměpisné názvy), SNTL
Bohumil Vydra, Polsko-český slovník (Słownik polsko-czeski), Slovanské nakladatelství
Bohumil Vydra, Polsko-český slovník (słownik polsko-czeski), Slovanské nakladatelství
, Polsko-český slovník právní terminologie (Prozatímní cyklostilované vyd.), Právnická fakulta UK
Ignacy Kaczor, Nový kapesní slovník polsko-český a česko-polský (Nowy słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Jindřich Lorenz
Ignacy Kaczor, Nový kapesní slovník česko-polský a polsko-český (Nowy słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Lorenz
Bohumil Vydra, Polsko-český slovník (słownik polsko-czeski), Česká grafická Unie
Josef Bečka, Kapesní slovník polsko-český a česko-polský (Kieszonkowy słownik polsko-czesk i czesko-polski), Kvasnička a Hampl
Ignacy Kaczor, Słownik polsko-czeski i czesko-polski, Książnica Polska
Ignacy Kaczor, Nový kapesní slovník česko-polský a polsko-český (Nowy słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Lorenz
praca zbiorowa, Slovník česko-polsko-srbocharvátský; Polsko-srbocharvátsko-český; Srbocharvátsko-česko-polský: S krátkým konversačním přehledem a stručnou polskou i srbochorvátskou mluvnicí, Tipografija
Emil Votoček, Chemický slovník polsko-český (s částečným zřetelem na mathematiku, fysiku, geometrii a mineralogii), Česká akademie pro vědy, slovesnost a umění
Ignacy Kaczor, Nový kapesní slovník polsko-český a česko-polský (Nowy słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Jindřich Lorenz
Josef Fuhrich, Diferenční slovník polsko-český, nakładem własnym
Ignacy Kaczor, Nový kapesní slovník česko-polský a polsko-český (Nowy słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Lorenz
Ignacy Kaczor, Nový kapesní slovník česko-polský a polsko-český (Nowy słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Lorenz
Františka Sawierska, Slovníček česko - polský, Rebce
František Hora, Kapesní slovník česko-polský (Słownik kieszonkowy czesko-polski), nakładem własnym
Emerich Čech, Polsko-český slovník, Otto
František Hora, Kapesní slovník polsko-český (Polsko-czeski słownik kieszonkowy), Storch
Karel Chodounský, Differenční slovník lékařský česko-polský a polsko-český, nakładem własnym
Vilém Vočadlo, Slovník kapesní polsko-český - differenciální (Kieszonkowy słownik polsko-czeskiej różnojęzyczności), A. Pešl
Josef Boleslav Podstránský, Kapesní slovník polsko-český i česko-polský (Słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Hess
Josef Boleslav Podstránský, Kapesní slovník polsko-český i česko-polský (Słownik kieszonkowy polsko-czeski i czesko-polski), Jan Spurný