Poznań - Dni Kultury Czeskiej

Od 5 do 9 października odbywają się Dni Kultury Czeskiej. Patronat nad imprezą objęli prezydenci Poznania (Jacek Jaśkowiak) i czeskiego Brna (Petr Vokřál).

W programie znalazła się wystawa kartografii i starodruków związanych z Czechami oraz Morawami (zbiory specjalne Biblioteki Raczyńskich) i prezentacja 2 faksymiliów czesko-polskiej królowej Elżbiety Ryksy. Organizatorzy przewidzieli również ekspozycje:

• Olga Havlová (zainteresowanych życiorysem żony byłego prezydenta Czech odsyłam do dwóch książek z nią związanych, które można przeczytać w tłumaczeniu z czeskiego: 1. "Olga Havlova: opowieść o niezwykłym życiu", autor: Pavel Kosatik, tłumacz: Andrzej S. Jagodziński. 2. "Listy do Olgi (czerwiec 1979-wrzesień 1982): wybór", tłumacz: Elżbieta Szczepańska).
• Josef Čapek - malarz, poeta, pisarz (w Polsce ukazała się biografia tego artysty przełożona z języka słowackiego przez Andrzeja Czcibora Piotrowskiego pod tytułem "Józef Czapek" oraz opowiadania dla dzieci "Opowieści o piesku i kotce: jak razem gospodarzyli i jeszcze o różnych innych rzeczach" - tłumaczenie autorstwa Zbigniewa Fonioka).

oraz wykłady:

• Królowa Elżbieta Ryksa jako postać historyczna i literacka (odczyt wygłosi Renata Putzlacher-Buchtová znana m.in. z tłumaczenia na polski piosenek Jaromíra Nohavicy i na czeski antologii współczesnej poezji polskiej).

Obchody uświetni swoją obecnością znany tłumacz literatury czeskiej Aleksander Kaczorowski (tłumaczył m.in. opowiadania Bohumila Hrabala).

Szczegółowy harmonogram:
http://www.poznan.pl/mim/events/dni-kultury-czeskiej-w-poznaniu,82242.html

Data i miejsce: 5-9.10.2015, Biblioteka Raczyńskich, plac Wolności 19, 61-001 Poznań