Aby uzyskać szczegóły dotyczące realizacji zamówienia, kliknij odpowiednią pozycję w menu górnym "Oferta" lub po prostu napisz do nas.
Twoja firma działa w Katowicach i potrzebuje tłumaczenia z czeskiego na polski lub z polskiego na czeski? Pierwszym krokiem, jaki prawdopodobnie poczynisz poszukując kompetentnej osoby, jest uruchomienie wyszukiwarki, na przykład google, i wprowadzenie odpowiedniej frazy. Jaki tekst wybrać?
Tłumacz języka czeskiego Katowice?
Taki dobór słów jest dobry. Nie zapomnij jednak o tym, że powyższa fraza zawęża wyszukiwanie do firm z siedzibą w województwie śląskim. A to powoduje pominięcie potencjalnych wykonawców zlecenia z innych miast, którzy być może dysponują odpowiedniejszymi kompetencjami, jeśli chodzi o tłumaczoną dziedzinę.
Dzisiaj, gdy na znaczeniu zyskuje praca zdalna, lokalizacja siedziby wykonawcy tłumaczenia schodzi na dalszy plan. Jakie sformułowanie wybrać i wpisać do wyszukiwarki? Na przykład ogólne: tłumacz czeski.
Mimo że mamy siedzibę we Wrocławiu, współpracowaliśmy z licznymi kontrahentami w Katowicach. Tłumaczyliśmy z języka czeskiego na polski m.in. dla:
- ELAMED Sp. z o.o. Sp.k.
al. Roździeńskiego 188
40-203 Katowice - Probus Business Consulting Sp. z o.o.
ul. Rolna 60
40-555 Katowice
Zamówienia przyjmujemy również od firm działających w innych miastach województwa śląskiego, wśród których wymienić można: Koniecpol, Kuźnia Raciborska, Wilamowice, Łazy, Pszów, Blachownia, Racibórz, Szczyrk, Cieszyn, Jastrzębie-Zdrój, Wodzisław Śląski, Pilica, Dąbrowa Górnicza, Łaziska Górne, Świętochłowice, Wisła, Żory, Imielin, Czechowice-Dziedzice, Bieruń, Kłobuck, Sławków, Mysłowice, Zawiercie, Ruda Śląska, Krzanowice, Tarnowskie Góry, Siewierz, Lubliniec, Częstochowa, Bielsko-Biała, Żarki, Mikołów, Skoczów, Kalety, Radlin, Strumień, Ogrodzieniec, Sośnicowice, Żywiec, Piekary Śląskie, Czerwionka-Leszczyny, Lędziny, Jaworzno, Tychy, Pyskowice, Bytom, Miasteczko Śląskie, Koziegłowy, Chorzów, Orzesze, Rybnik, Zabrze, Rydułtowy, Poręba, Siemianowice Śląskie, Będzin, Toszek, Woźniki, Sosnowiec, Myszków, Szczekociny, Krzepice, Pszczyna, Ustroń, Gliwice, Czeladź, Wojkowice, Radzionków, Knurów.
KatowiceCzęstochowaBielsko-BiałaSosnowiecGliwiceRybnikTychyBytomZabrzeChorzówCieszynŻywiec
Na www.czeski.com znajduje się baza słowników (które z pewnością zna każdy tłumacz języka czeskiego) i książek przełożonych z języka czeskiego. Poniżej zamieszczam te, które zostały wydane w Katowicach:
KSIĄŻKI
- Bajki i opowiastki, Karel Čapek, 1983
- Aferzyści i inne opowiadania, Bohumil Hrabal, 1983
SŁOWNIKI
- Słownik frazeologiczny czesko-polski (skrypt dla studentów bohemistyki), 1981
ADRESY ZWIĄZANE Z JĘZYKIEM CZESKIM I REPUBLIKĄ CZESKĄ W KATOWICACH ORAZ WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM:
- Konsulat Honorowy Republiki Czeskiej w Częstochowie
Al. Najświętszej Maryi Panny 24/18
42-200 Częstochowa - HOSPODA - restauracja z typowo czeskim menu
ul. Gliwicka 6/I
40-079 Katowice - Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego
Zakład Współczesnych Języków Południowo- i Zachodniosłowiańskich
ul. Grota Roweckiego 5
41-205 Sosnowiec - Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej Wydział Humanistyczno-Społeczny
Filologia Słowiańska, specjalizacja: czeski język biznesu
ul. Willowa 2
43-309 Bielsko-Biała - Państwowa Wyższas Szkoła Zawodowa
Instytut Neofilologii
Zakład Filologii Słowiańskiej
Filologia czeska
ul. Słowackiego 55
47-400 Racibórz