|
|
| CZ | + PL | - PL | | bachor | żwacz | bachor (spratek, harant) |
| balvan | duży kamień, głaz | bałwan (sněhulák; hlupák) |
| bezcenný | bezwartościowy | bezcenny (drahocenný) |
| blahý | błogi | błahy (bezvýznamný) |
| bydlo | byt, życie | bydło (dobytek) | | byt | mieszkanie | byt (existence, život) |
W kolumnie "CZ" podano czeskie wyrazy, w kolumnie "+ PL" - ich rzeczywiste polskie odpowiedniki, w kolumnie "- PL" - odpowiedniki pozorne (w nawiasie - faktyczny ekwiwalent danego "zdradliwego" słowa). Przykładowo: "nápad" oznacza po polsku "pomysł", a nie, jak można byłoby się domyślać, "napad" (ten w języku czeskim określa się mianem "přepadení") |
|
