• OFERTA
    • :: Tłumaczenia
    :: Szczegóły
    :: Ceny
    :: Klienci
    :: Referencje
    :: Publikacje
    :: Kontakt
  • JĘZYK CZESKI
    • :: Czeska wymowa
    :: Polski "czeski"
    :: Zw. językowe
    :: Słowniki
    :: Frazeologia
    :: Pułapki
    :: Jazykolamy
    :: Bibliografia
    Publikacje | 1. strona | 2. strona | 3. strona

    Poniżej znajdą Państwo wykaz moich tłumaczeń, które ukazały się drukiem.

    ARTYKUŁY PRASOWE - c.d.

  • Trup w czeskiej szafie, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 18/2009, 03.05.2009
  • Wieczna Tatra - część I, Jan Stahl, [w:] Ciężarówki i Autobusy, nr 5/2009, 01.05.2009
  • Nędza wyszehradzka, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 13/2009, 29.03.2009
  • Niechciani sojusznicy Hitlera, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 13/2009, 29.03.2009
  • Eurokomunista, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 10/2009, 08.03.2009
  • Zakarpackie rachunki, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 10/2009, 08.03.2009
  • Wino i śpiew, Michal Štengl, [w:] Auto Motor i Sport, nr 3/2009, 01.03.2009
  • Całkiem czeski film, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 7/2009, 15.02.2009
  • Ostatni czeski książę, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 6/2009, 08.02.2009
  • Autozawał w Wyszehradzie, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 5/2009, 01.02.2009
  • Eurobieda nad Dunajem, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 3/2009, 18.01.2009
  • Czeski film europejski, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 1-2/2009, 04.01.2009
  • Prezydent z teatru, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 51-52/2008, 21.12.2008
  • Drugie życie Pragi, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 50/2008, 14.12.2008
  • Żal po Austro-Węgrzech, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 46, 16.11.2008
  • Czeski film w Brukseli, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 46/2008, 16.11.2008
  • Czeski marzyciel, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 43/2008, 26.10.2008
  • Nieznośna lekkość przeszłości, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 43/2008, 26.10.2008
  • Przegrana szansa, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 42/2008, 19.10.2008
  • W poszukiwaniu dobrych Niemców, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 40/2008, 05.10.2008
  • Czechy - Nieznośna lekkość bytu, Luboš Palata, [w:] Kaleidoscope, nr 10, 01.10.2008
  • Eurosocjalizm w Bratysławie, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 37/2008, 14.09.2008
  • Koniec dziwnej przyjaźni, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 35/2008, 31.08.2008


    • 1. strona2. strona3. strona

    Projekt i wykonanie: CZESKI.COM, Wrocław 2005-2009, Copyright by Piotr Leśniewski, tłumacz języka czeskiego