• OFERTA
    • :: Tłumaczenia
    :: Szczegóły
    :: Ceny
    :: Klienci
    :: Referencje
    :: Publikacje
    :: Kontakt
  • JĘZYK CZESKI
    • :: Czeska wymowa
    :: Polski "czeski"
    :: Zw. językowe
    :: Słowniki
    :: Frazeologia
    :: Pułapki
    :: Jazykolamy
    :: Bibliografia
    Publikacje | 1. strona | 2. strona | 3. strona |

    Poniżej znajdą Państwo wykaz moich tłumaczeń, które ukazały się drukiem

    ARTYKUŁY PRASOWE

  • 39 artykułów, różni autorzy, [w:] 21. WIEK, nr 7/2010, 01.07.2010
  • Europa Środkowa w polskich rękach, Luboš Palata, [w:] Wprost, nr 27/2010, 28.06.2010
  • 33 artykuły, różni autorzy, [w:] 21. WIEK, nr 6/2010, 01.06.2010
  • Węgrów rozmnażanie, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 22/2010, 24.05.2010
  • Wszechmocny przywódca Węgrów, J. Třešňák, [w:] Wprost, nr 20/2010, 10.05.2010
  • 36 artykułów, różni autorzy, [w:] 21. WIEK, nr 5/2010, 01.05.2010
  • Prawie jak w 1848 r., Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 13/2010, 28.03.2010
  • Czeski IPN "znormalizowany", Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 11/2010, 14.03.2010
  • Beton historyczny, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 4/2010, 24.01.2010
  • Polityk z szajbą, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 50/2009, 13.12.2009
  • Wieczna Tatra - część III, Jan Stahl, [w:] Ciężarówki i Autobusy, nr 12/2009, 01.12.2009
  • Milion za karykaturę premiera, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 47/2009, 22.11.2009
  • Czeski sklep z magistrami, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 44/2009, 01.11.2009
  • Czeska droga krzyżowa B. XVI, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 42/2009, 18.10.2009
  • Radość czerwonych Czechów, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr , 04.10.2009
  • Polak, Czech - odlegli bratankowie, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 38/2009, 20.09.2009
  • Grzeszny żywot Mirka Topolánka, Jozef Třešňák, [w:] Wprost, nr 34-35/2009, 30.08.2009
  • Myśliwce za łapówki, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 31/2009, 02.08.2009
  • Jaja wolności, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 30/2009, 26.07.2009
  • Wieczna Tatra - część II, Jan Stahl, [w:] Ciężarówki i Autobusy, nr 7-8/2009, 01.07.2009
  • Piękność w Czechach, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 25/2009, 21.06.2009
  • Czeski odwet, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 23/2009, 07.06.2009
  • Szczyt wstydu, Jozef Třešnák, [w:] Wprost, nr 19/2009, 10.05.2009

    • 1. strona2. strona3. strona

    Projekt i wykonanie: CZESKI.COM, Wrocław 2005-2009, Copyright by Piotr Leśniewski, tłumacz języka czeskiego