• OFERTA
    • :: Tłumaczenia
    :: Szczegóły
    :: Ceny
    :: Klienci
    :: Referencje
    :: Publikacje
    :: Kontakt
  • JĘZYK CZESKI
    • :: Czeska wymowa
    :: Polski "czeski"
    :: Zw. językowe
    :: Słowniki
    :: Frazeologia
    :: Pułapki
    :: Jazykolamy
    :: Bibliografia
    Czeska wymowa | 1. strona | 2. strona |
  • ď w uproszczonej wymowie odpowiada polskiemu dĽ (posłuchaj: ď, odpověď, sleď, loď)
  • ť w uproszczonej wymowie odpowiada polskiemu ć (posłuchaj: ť, paměť, chuť, zeť)
    • DĽwięczne h vs. bezdĽwięczne ch
  • czeskie h wymawia się dĽwięcznie - "gardłowo" (posłuchaj: h, hodit, hladit)
  • czeskie ch jest, tak jak polskie ch i h, bezdĽwięczne (posłuchaj: ch, chodit, chladit)
    • Zgłoskotwórcze r i l
    W języku czeskim sylaby mog± tworzyć nie tylko samogłoski, ale także dwie spółgłoski:
  • r - w pozycji między spółgłoskami i na końcu wyrazu (posłuchaj: tvrdý, bratr, Srb)
  • l - w pozycji między spółgłoskami i na końcu wyrazu (posłuchaj: mlčet, jablko, vedl)
    Tak jak słychać w nagraniu, zgłoskotwórcze r i l wymawia się z pomocniczym -y
    • Wymowa samogłosek i / y (í / ý)
  • i oraz y wymawia się zasadniczo jednakowo (posłuchaj i por.: i / y, bil / byl; mít / mýt)
  • i zmiękcza poprzedzaj±ce je głoski: d, t i n (posłuchaj: hodina, ticho, hranice)
  • di, ti, ni wymawia się twardo w wyrazach zapożyczonych (posłuchaj: edice, Tibet, tenis)
  • ie (w wyrazach obcego pochodzenia) czyta się jako yje (posłuchaj: komedie, Albánie)
    • Wymowa innych poł±czeń
  • dyftong ou czyta się jako oł (posłuchaj: mouka, na shledanou)
  • kd czyta się jako gd (posłuchaj: kde, kdokoliv, nikdy)
  • kv, sv, tv wymawia się dĽwięcznie - jako kw, sw, tw (posłuchaj: kvalita, osvěta, tvaroh)
  • j poprzedzaj±ce na pocz±tku wyrazu spółgłoskę można pomin±ć (jsem, jde, jméno)
  • rz należy wymawiać jak w polskim słowie marzn±ć (posłuchaj: mrznout, potvrzení)
  • identyczne, s±siaduj±ce ze sob± głoski wymawia się jako 1 dĽwięk (posłuchaj: bezbranný)
  • dž czyta się trochę bardziej miękko niż polskie dż (posłuchaj: džem, džbán)

    • 1. strona2. strona

    Projekt i wykonanie: CZESKI.COM, Wrocław 2005-2009, Copyright by Piotr Le¶niewski, tłumacz języka czeskiego