• OFERTA
  • :: Tłumaczenia
    :: Szczegóły
    :: Ceny
    :: Klienci
    :: Referencje
    :: Publikacje
    :: Współpraca
    :: Kontakt
  • JĘZYK CZESKI
  • :: Czeska wymowa
    :: Polski "czeski"
    :: Zw. językowe
    :: Słowniki
    :: Frazeologia
    :: Pułapki
    :: Jazykolamy
    :: Bibliografia
    Tłumaczenia

    Język czeski jest blisko spokrewniony z językiem polskim. Mimo to zrozumienie mowy sąsiadów zza południowej granicy nierzadko nastręcza Polakom problemów. Firma CZESKI.COM powstała, by rozwiązywać tego typu trudności.

    Jestem absolwentem wrocławskiej bohemistyki, współautorem polsko-czeskiego słownika. Jako tłumacz języka czeskiego mam na swoim koncie m.in. ponaddwuletnią współpracę z tygodnikiem "Wprost" oraz miesięcznikiem "21. WIEK".

    W realizacji zleceń pomagają mi moi koledzy po fachu - Czesi i Polacy. Naszą domenę stanowią przekłady:

  • z języka czeskiego na język polski
  • z języka polskiego na język czeski
  • Niniejszą ofertę kieruję do wydawnictw, prasy, biur tłumaczeń, przedsiębiorstw, instytucji oraz osób prywatnych. Usługi obejmują:

    tłumaczenia pisemne:
  • tekstów ogólnych
  • tekstów specjalistycznych
  • tekstów literackich
  • tekstów reklamowych
  • stron www
  • korespondencji ogólnej i handlowej
  • Zapraszam do współpracy

    P.S. Wszystkich (nie tylko potencjalnych klientów) zachęcam do zapoznania się z zamieszczonymi tutaj informacjami na temat czeszczyzny (dolna część menu bocznego). Zapraszam również na mojego bloga. Ostatni wpis jest poświęcony zagadkowej historii wyrazu AHOJ.

    Projekt i wykonanie: CZESKI.COM, Wrocław 2005-2012, Copyright by Piotr Leśniewski, tłumacz języka czeskiego